Translation for "faux sentiment" to spanish

Faux sentiment

• sentimiento falso
• falsa sensación

Translation examples

sentimiento falso

– Vous m’avez droguée. Vous m’avez forcée à éprouver de faux sentiments à votre égard, murmura Bitterblue.
—Me ha drogado con un sentimiento falso hacia usted —susurró Bitterblue—.

Rien ne vint ternir la félicité de cette aventure intellectuelle – pas une seule fausse note, pas un faux sentiment qui ne brisât ni flétrît ce calme et ce bien-être d’un frère et d’une sœur réunis sur les bords du lac de Zarathoustra.
ni una nota discordante, ni un sentimiento falso que rompiera o lastimara esa calma y ese contento, como de hermano y hermana que se encuentran junto al lago de Zaratustra.

falsa sensación

Le silence qui régnait depuis le décollage avait endormi ma méfiance, m’inspirant un faux sentiment de sécurité.
Hasta ese momento, el silencio me había inducido una falsa sensación de seguridad.

À rester en première position tout ce temps, t’as fini par avoir un faux sentiment de sécurité.
Instalarte en la primera posición te ha dado una falsa sensación de seguridad.

Si l’eau salée mordait mes blessures, sa fraîcheur me procurait un faux sentiment de vigueur.
Si bien el mar me producía picor en las heridas, su frialdad me causó una falsa sensación de regocijo.

Son concepteur espérait peut-être instiller un faux sentiment de sécurité à ceux qui voudraient du mal à l’Empereur.
Tal vez el diseñador tenía la intención de infundir una falsa sensación de seguridad en aquellos que trataran de hacerle daño al Emperador.

Il s’était dit qu’attendre un jour ou deux ferait peut-être croire aux Jamisson qu’il allait rester et les bercer d’un faux sentiment de sécurité.
Pensó que el hecho de esperar un par de días induciría a los Jamisson a creer que se iba a quedar allí y les infundiría una falsa sensación de seguridad.

Le début de leur histoire apporta à Rachel un faux sentiment d’apaisement, au point qu’elle crut avoir vaincu ses crises de panique, même si les plus récentes avaient aussi été les plus aiguës.
El principio de su romance infundió en Rachel una falsa sensación de serenidad. Casi estaba convencida de que los ataques de pánico eran cosa del pasado, aunque su acometida más reciente había sido la más intensa de todas.