Translation examples
En Proust no todo es falsedad: es la verdad dentro de la falsedad.
Chez Proust, « non pas tout est mensonge : mais vérité dans le mensonge ».
Detectamos falsedades.
Détection de mensonges.
—Una falsedad —dijo él.
— Un mensonge, dit-il.
Las falsedades, ilimitadas.
Les mensonges, infinis.
Esa fue mi primera falsedad.
Ce fut mon premier mensonge.
Todo mentira y falsedad.
Mensonge et hypocrisie que tout cela ;
– Un rosario de falsedades, ¿no?
— Un tissu de mensonges, c’est bien cela ?
¿O la falsedad era todo esto de ahora?
Ou ce mensonge ne datait-il que des dernières semaines ?
Para un sitio así, no será una falsedad.
Étant donné l’endroit, ce ne sera pas un mensonge. »
La memoria es el reflejo de la falsedad.
La mémoire est le miroir du mensonge.