Translation for "fallamos es" to french

Fallamos es

• nous échouons est
• nous fail

Translation examples

nous échouons est

Hacemos lo posible y fallamos.
Nous tentons et nous échouons.

Si fallamos aquí, ni siquiera podremos intentarlo en Marte.
Et si nous échouons là, nous ne réussirons pas sur Mars.

Y aun si fallamos hacemos lo posible por rescatar nuestro yo del naufragio.
Même si nous échouons, nous essayons de sauver notre moi du naufrage.

Pero los celos, la desconfianza, la crueldad, la venganza, las recriminaciones… Ahí es donde fallamos.
Mais jalousie, méfiance, cruauté, vengeance, récrimination… alors, nous échouons.

Mi padre invocó su báculo y su varita. —Ruby, si fallamos…
Mon père a fait apparaître sa baguette et son bâton. – Ruby, si nous échouons…

Deseamos descubrir por qué fallamos, por qué otros crecen y cambian y nosotros seguimos aquí.
« Nous voulons découvrir pourquoi nous échouons, pourquoi les autres s’élèvent et changent, alors que nous restons ici. »

Salieron rápidamente y Daneel dijo bajito a Giskard: -¡Fallamos de nuevo! 82
Ils sortirent rapidement et Daneel, s’attardant un instant, souffla à Giskard : — De nouveau nous échouons ! 82

—Lucy —dijo—, si fallamos… nos aseguraremos de que abandones a salvo las cavernas y regreses a casa.
— Lucy… Si nous échouons, nous veillerons à ce que tu puisses sortir d’ici et rentrer chez toi avec le petit…

Pero si fallamos por no haber seguido el plan… — su voz se apagó por un momento;
Mais si jamais nous échouons pour ne pas avoir suivi le plan… Il se tut un moment puis son visage s’épanouit soudain.

Si fallamos, Wulfnoth nos contará otra historia dentro de tres años, probablemente que Stane está allí… ¡podría matarnos dos veces!
Si nous échouons, Wulfnoth nous racontera une autre histoire dans trois ans – et il est probable que Stane y sera ! Il pourrait même nous tuer les deux fois !