Translation for "faldas escocesas" to french

Faldas escocesas

• kilts

Translation examples

kilts

—Eso no es un vestido, es una falda escocesa.
— Ce n’est pas une robe, mais un kilt.

—Una de zombis con faldas escocesas y espadas.
— Un truc avec des zombies, des kilts et des claymores.

Veo un hombre con una falda escocesa y una gaita;
Il y a un homme en kilt avec une cornemuse ;

Y quizá Charlie Chan llevara falda escocesa—.
Et peut-être que Charlie Chan portait le kilt.

Esta vez, Jakob no llevaba falda escocesa, lo cual relajó a Lída.
Jakob avait délaissé son kilt, un soulagement pour Lída.

Faldas escocesas y danzas tradicionales, la idea de Louise del infierno.
Kilts et ceilidhs [42], une vision d’enfer pour Louise.

No, se corrigió, era una falda escocesa, un kilt, pensó al ver las tablas.
Non, il s’agissait d’un kilt – elle en reconnaissait les plis caractéristiques.

debajo de una silla, una muñeca con blusa y falda escocesa, sin cabeza.
Sous une chaise, une poupée en tunique et kilt, sans tête.

Van a ir a Escocia, así que seguro que vuelve con falda escocesa.
Ils vont en Écosse, il rentrera sûrement en kilt.

Hay un tipo por ahí que lleva falda escocesa y poncho. –¿Qué tiene de raro?
Il y a un type qui se promène habillé avec un kilt et un poncho. — Et alors ?