Translation for "kilts" to spanish

Kilts

• faldas escocesas
• faldas

Translation examples

faldas escocesas

— Ce n’est pas une robe, mais un kilt.
—Eso no es un vestido, es una falda escocesa.

— Un truc avec des zombies, des kilts et des claymores.
—Una de zombis con faldas escocesas y espadas.

Il y a un homme en kilt avec une cornemuse ;
Veo un hombre con una falda escocesa y una gaita;

Et peut-être que Charlie Chan portait le kilt.
Y quizá Charlie Chan llevara falda escocesa—.

Jakob avait délaissé son kilt, un soulagement pour Lída.
Esta vez, Jakob no llevaba falda escocesa, lo cual relajó a Lída.

Kilts et ceilidhs [42], une vision d’enfer pour Louise.
Faldas escocesas y danzas tradicionales, la idea de Louise del infierno.

Non, il s’agissait d’un kilt – elle en reconnaissait les plis caractéristiques.
No, se corrigió, era una falda escocesa, un kilt, pensó al ver las tablas.

Sous une chaise, une poupée en tunique et kilt, sans tête.
debajo de una silla, una muñeca con blusa y falda escocesa, sin cabeza.

Ils vont en Écosse, il rentrera sûrement en kilt.
Van a ir a Escocia, así que seguro que vuelve con falda escocesa.

Il y a un type qui se promène habillé avec un kilt et un poncho. — Et alors ?
Hay un tipo por ahí que lleva falda escocesa y poncho. –¿Qué tiene de raro?

faldas

— Il n’avait pas de kilt ?
—¿No llevaba la falda típica?

C’est un kilt, mon gars ! Ça se porte…
Eso es una falda, jovencito.

Et je parierais que tu portes un kilt brodé.
Y apuesto a que estás usando una falda tejida.

Elle défit sa ceinture et abaissa son kilt.
Esas manos le desabrocharon el cinturón y le quitaron la falda.

« Qu’est-ce que tu as fait à ton kilt, Ren ? » m’a-t-elle demandé.
—¿Qué le has hecho a la falda, Ren? —preguntó.

Je n’avais alors ni kilt ni épée.
En aquel momento yo no llevaba falda ni espada.

Il s’arrêta alors que l’eau lui arrivait au niveau du kilt.
Se detuvo cuando las aguas llegaban a su falda.