Translation for "facial" to french

Facial

• faciale
• soin du visage

Translation examples

faciale

Reconocimiento facial.
Reconnaissance faciale.

—¡Electrólisis facial!
— Une électrolyse faciale !

—¿Software de reconocimiento facial?
— La reconnaissance faciale ?

Se denomina reconstrucción facial forense.
Pour la reconstitution faciale.

—Como las expresiones faciales.
— Comme les expressions faciales, dis-je.

cambio de vendajes faciales.]
changement du pansement facial.]

61 Reconocimiento facial
61 Reconnaissance faciale

¿Control sobre los músculos faciales?
Contrôle des muscles faciaux ?

Tienes un rango facial de… ¡Ostras!
Avec ton rang facial de... ouah !

- Uso un láser facial.
— J’utilise un laser facial.

soin du visage

Había pedido cita previa para varios tipos distintos de masajes y tratamientos faciales personalizados.
Elle avait fait des réservations pour différents types de massages et de soins du visage.

—Han decidido hacerse un tratamiento facial y un masaje para olvidarse de todo esto —respondió Jeff.
– Elles ont eu envie d’un soin du visage et d’un massage pour se remonter le moral », dit Jeff.

A lo mejor se regalaría un masaje, o un tratamiento facial, o un tratamiento que no tratara nada.
Peut-être un massage, peut-être des soins du visage, peut-être un « traitement » qui ne traite rien du tout.

La piel de su rostro, ya perfecta de por sí, resplandecía literalmente después de su masaje facial. Nada de rojeces ni irritación. —¿Cómo ha ido?
elle venait de se faire faire un soin du visage et sa peau, naturellement sans défaut, irradiait. — Comment était-ce ?

Mi padre le daba dinero y le decía que también podía hacerse la manicura o un tratamiento facial.
Mon père lui donnait de l’argent, et il lui disait qu’elle pouvait aussi aller chez la manucure ou se faire faire un soin du visage.

Friegas con sales y algas, terapia de luz, tratamiento facial con algas, y cosas así. Habrá de todo.
Bains d’algues et frictions avec du sel, luminothérapie, soins du visage à base de boue et ainsi de suite. Il ne manquera rien.

—Pues a mí me parece estupendo. Muchos hombres se ríen ante la sola idea de hacerse un tratamiento facial, pero yo me lo hice una vez en Gotemburgo y no te imaginas lo agradable que fue.
— Moi, ça me tente. Beaucoup de mecs rigolent à l’idée d’un soin du visage, mais j’ai essayé une fois à Göteborg et c’était génial.

Oh, una o dos gotas sobre sus mejillas dormidas, un pequeño tratamiento facial, ¡qué narices! Quizá un poco se le deslizara hasta el rabillo del ojo. Uf.
Ah, disons deux ou trois gouttes de plus sur sa joue exposée, un petit soin du visage, quel mal à ça ?

Clases de gimnasia, masajes, tratamientos faciales, cirugía plástica. Sale caro. Mira a Ray.
Le corps, les vêtements, les cours de gym, les massages, les soins du visage. La chirurgie esthétique. Ça coûte cher, tout ça. Regarde Ray.

Los vestuarios tenían saunas, jacuzzis, baños turcos y ayudantes con uniforme de criada. Un salón de belleza ofrecía servicios de manicura, pedicura y limpieza facial de emergencia.
Les vestiaires, agrémentés de sauna, jacuzzi, hammam, étaient entretenus par des techniciennes de surface en uniforme de bonnes, et accueillaient un institut de beauté qui proposait en urgence manucures, pédicures et soins du visage.