Translation for "física atómica" to french

Física atómica

• physique atomique

Translation examples

physique atomique

–No lo sé; física atómica, dirección de empresas… ¡Yo qué sé!
– Je ne sais pas. La physique atomique, peut-être, ou la gestion commerciale.

Huth obtiene cierta cantidad de datos sobre física atómica.
Huth met la main sur un tas de recherches de physique atomique.

De eso surgieron teorías, la física atómica y todas las probabilidades que hoy en día siguen siendo probabilidades.
De là sont sorties des théories diverses et aussi la physique atomique et toutes les probabilités qui encore aujourd’hui ne sont que des probabilités.

Los individuos, como las partículas de la física atómica, son incontables, del mismo modo que es imposible determinar la posición que ocupan o predecir cómo se conducirán.
Comme les particules de la physique atomique, on ne pouvait pas compter les individus, ni préciser leur position, ni prévoir leur comportement.

Y así aquella gente se puso a trabajar en pequeñas actividades artesanales, como zapateros o carpinteros o en la física atómica, lo que se presentaba.
Ces gens-là se sont ainsi lancés dans des professions ou de petites activités commerciales telles que la cordonnerie, la menuiserie ou la physique atomique, selon ce qui se présentait.

Tuvo que haber múltiples y complejos factores interactivos, «implosivos», por usar un concepto crucial de las compactas colisiones de la física atómica.
Des facteurs multiples et complexes ont dû jouer, « implosifs », s’il est permis d’emprunter un concept crucial de la physique atomique pour dénoter la densité des collisions.

El capitán Müller, Madame Bach a su manera, estoy seguro, Guillaume, a quien he iniciado en la física atómica y que empieza a desenvolverse muy bien. E incluso usted…
Le capitaine Müller, Mme Bach, à sa façon j’en suis sûr, Guillaume, que j’initie à la physique atomique et qui commence à très bien y mordre ; et même vous…

sólo había oído hablar de él a los otros, sin comprender nada, como oía hablar de pintura, de física atómica, con una idea absolutamente genérica de lo que eran.
Il en avait seulement entendu parler par les autres, sans rien y comprendre, comme il entendait parler de peinture, de physique atomique, et avait une très vague idée de ce que ça pouvait être.

—La bomba termonuclear utiliza la fusión en lugar de la fisión —dijo Sandecker, muy versado en física atómica porque había servido en submarinos nucleares—.
— La bombe thermonucléaire utilise la fusion au lieu de la fission », dit Sandecker qui s’y connaissait en physique atomique, pour avoir servi sur des sous-marins à propulsion nucléaire.

Mi hermano mayor ya se había saltado dos cursos y poseía un conocimiento envidiable de todo, desde la física atómica y la programación informática hasta el alfabeto cirílico.
Mon grand frère avait déjà sauté deux classes et sa compréhension de toute chose, de la physique atomique à l’alphabet cyrillique en passant par la programmation des ordinateurs, était à vous rendre vert de jalousie.