Translation for "fácilmente influenciable" to french

Fácilmente influenciable

• facilement influençable
• facilement influencé
• influençable

Translation examples

facilement influençable

Pero utilizarlo para desacreditar al alcalde no tenía sentido: era muy joven y fácilmente influenciable.
Il ne servait à rien toutefois de l’utiliser pour discréditer le maire. Il était jeune, facilement influençable.

Mejor no decirle nada a Athena; era una persona fácilmente influenciable, y su temperamento me parecía inestable.
Mieux valait n’en rien dire à Athéna – c’était une personne facilement influençable, et son tempérament me semblait instable.

Las declaraciones de los testigos oculares suelen ser poco firmes, fácilmente influenciables y objeto de sutiles modificaciones en cada repetición de la historia.
On connaît la fragilité des témoignages oculaires, facilement influençables, toujours sujets à des altérations subtiles chaque fois qu'ils sont répétés.

facilement influencé

Soy fácilmente influenciable en asuntos de comida, condicionada como he estado en los últimos años por las imposiciones culinarias de Rosie.
Je me laisse facilement influencer dès qu’il s’agit de nourriture, conditionnée comme je le suis depuis ces dernières années par l’impérialisme culinaire de Rosie.

Señor Starkweather, como que Mortmain ha criado demonios y Cazadores de Sombras juntos, una imposibilidad clara, con credulidad absoluta. Parece que eran correctas, y que ella es demasiado testaruda y fácilmente influenciable para dirigir un
Faisant preuve d’une incroyable crédulité, elle a prêté foi aux propos délirants de Mr Starkweather, selon lequel Mortmain aurait trouvé le moyen de croiser un démon avec une Chasseuse d’Ombres, ce qui, bien sûr, est impossible. Il semble que vous ayez vu juste : cette femme a la tête dure, et elle se laisse trop facilement influencer pour diriger l’Institut comme il le mérite.

influençable

Estaban los testimonios de Larry y Barry, pero eran delincuentes reclutados, fácilmente influenciables, quizás incluso cómplices conscientes de la farsa.
Certes, on ne pouvait négliger les témoignages de Larry et de Barry, mais les jumeaux étaient eux-mêmes des malfaiteurs plus ou moins repentis, aisément influençables par la forte personnalité d’un chef, voire les complices volontaires de sa comédie.

Por primera vez se dio cuenta de que Flagg, el mago del rey, era en realidad Flagg el monstruo, libre en Delain una vez más, sirviendo a un nuevo soberano-sirviendo a su joven, confundido y fácilmente influenciable hermano.
Pour la première fois, il se rendait compte que le magicien était un monstre, un monstre en liberté, au service d’un nouveau roi, au service de son jeune frère, si vulnérable, si influençable !