Translation for "eyectarse" to french

Eyectarse

• éjecter
• éjection

Translation examples

éjecter

—Pero no le va a dar tiempo de eyectarse.
— Mais il ne va pas avoir le temps de s’éjecter !

Ésta salió volando como si el piloto quisiera eyectarse, pero Han sabía que aquellas naves no tenían mecanismo de eyección.
Le cockpit explosa comme si le pilote allait s’éjecter, mais les skips n’étaient pas équipés de sièges éjectables.

Debía eyectarse la pluma solar, el efecto láser tenía que propagarse a través del plasma, y eso tomaba tiempo;
Il fallait éjecter un panache solaire, l’effet laser superthermique devait se propager le long du plasma, et tout ça prenait du temps ;

Bo consideró eyectarse usando una cápsula de emergencia y pedir ser transportado, pero eso no solo les quitaría tiempo, sino que rompería la paz de Ryūjin y alertaría a la Dra. Kahananui de que estaba sucediendo algo muy malo.
Bo envisagea de s’éjecter en se servant d’une capsule de secours et de demander qu’on le tracte jusqu’à la surface, mais, en plus de mettre une nacelle hors service, il briserait la paix sur Ryūjin… et éveillerait l’inquiétude du docteur Kahananui.