Translation for "extrañar" to french

Extrañar

• manquer
• rater
• à manquer

Translation examples

manquer

—Por eso me fui, para que me extrañaras.
— C’est pour ça que je filais. C’était pour te manquer !

No voy a extrañar nada de ti y sobre todo no voy a extrañar eso, es lo primero en la lista de cosas que no voy a extrañar.
Il n’y a rien chez toi qui va me manquer et par-des­sus tout, en tête de liste des choses qui ne vont pas me manquer, par-des­sus tout ça ne va pas me manquer.”

La vamos a extrañar.
Elle va nous manquer.

La extrañaré, sin duda.
Elle va me manquer.

Lo voy a extrañar tanto…
Il va tant me manquer.

—¿Y por qué lo vas a extrañar?
– Pourquoi il va te manquer ?

Lo voy a extrañar —continuó—.
— Vous allez me manquer.

Porque creo que te voy a extrañar.
– Je crois que tu vas me manquer.

Creo que lo voy a extrañar.
Je crois qu’il va me manquer.

Por todo lo que le vamos a extrañar.
Pour tout ce qui va nous manquer du fait de son absence.