Translation for "extraído de ella" to french

Extraído de ella

• tiré d'elle
• tirée de son

Translation examples

tiré d'elle

Tú eres el limo del que fui extraído.
Tu es le limon dont je fus tiré.

César habría extraído de aquello mordaces conclusiones;
César en aurait tiré des conclusions acides ;

¡El chico no había extraído ninguna lección de lo que había presenciado!
Il n’avait tiré nulle leçon de la scène !

Y comprendió que no había extraído las conclusiones correctas de aquel episodio.
Il n’en avait pas tiré les bonnes conclusions.

Sin duda está extraído del libro de las Escrituras de estos hombres de Kôr.
C’est sans doute tiré du livre des Écritures de ces gens de Kôr.

asesinado después que la äusserste Überwachung hubiese extraído todo lo posible.
Tué après que l’äusserste Uberwachung en aurait tiré le maximum.

Cada uno leyó un versículo extraído del Lucas XII.
Chacun lut un verset tiré de Luc XII.

Morandi Pag ha extraído sus conocimientos de todo el multiverso.
Morandi Pag a tiré son savoir du multivers tout entier.

Todos han sido extraídos de antiguos tratados de la peste o de un diario que la relata.
Tous sont tirés d’anciens traités de peste ou d’un journal qui la relate.

Han extraído información utilizando la persuasión, la taumaturgia y la tortura.
Ils leur ont tiré les vers du nez à coups de voix cajoleuses, de thaumaturgie, de torture.

tirée de son

La conclusión obvia era la que Denby había extraído.
la conclusion évidente était celle qu'avait tirée Denby.

¡Extraída de una tragedia antigua! ¡Puro teatro!
Tirée d'une tragédie antique ! Du théâtre !

¿Encima o debajo (de la carta extraída anteriormente)?
Au-dessus ou au-dessous (de la carte tirée précédemment) ?

Entrada extraída de una enciclopedia médica Detalles
Entrée tirée d'une encyclopédie médicale Les détails

Las imágenes acudían en desorden, al azar, como números extraídos de una bolsa.
Les images revenaient en vrac, au hasard, comme des numéros que l’on tire d’un sac.

Tal vez el aguador, Omar, la había extraído de un pozo mejor.
Peut-être le porteur d’eau, Omar, l’avait-il tirée d’un meilleur puits.

Diez lecciones para ligar extraídas de Sexo en Nueva York
La Rencontre en 10 leçons tirées de Sex and the City

Las otras son personas ajenas al proceso y han sido extraídas de diversas revistas.
Les autres sont celles de personnes complètement étrangères au procès, et elles ont été tirées de différentes revues.

—Les explicó lo de la reunión de Shaz con Vance y las conclusiones que él mismo había extraído de aquello.
Il leur raconta le rendez-vous de Shaz chez Vance et les conclusions qu'il en avait tirées.

No ponía en duda la fiabilidad de los resultados, sino las conclusiones que el instituto había extraído de ellos.
Il ne remettait pas en question la fiabilité des résultats, mais les conclusions que l’Institut en avait tirées.