Translation for "exponernos" to french

Exponernos

• nous exposer
• exposer nous-mêmes

Translation examples

nous exposer

¿Qué necesidad había de exponernos más?
Pourquoi nous exposer davantage ?

No podemos exponernos tanto.
Nous ne devons pas risquer de nous exposer.

—Pero ¿cómo se los quitamos sin exponernos?
— Mais comment on récupère l’argent sans s’exposer ?

Además, tenemos prohibido exponernos sin motivo.
D’un autre côté, il nous est interdit de nous exposer gratuitement.

Tendremos que arriesgarnos a exponernos a las multitudes y a esos… lo que sean.
On va devoir prendre le risque de s’exposer à la foule et à ces… ces je sais pas quoi.

¿Qué demonios pretende, exponernos a…? ¡Sáquelo inmediatamente de aquí!
« Qu’est-ce qu’il vous prend de nous exposer à… Sortez-le d’ici !

—¿Acaso deseas exponernos a un mayor ridículo? —Pero, padre…
— Tu n'hésiterais pas à nous exposer à plus de ridicule encore ? — Mais, père…

Dalmau quería exponernos las ideas que había formado durante sus andanzas en solitario.
Dalmau voulait nous exposer les idées qu’il avait eues pendant ses aventures en solitaire.

– Acabas de exponernos tus ideas, pero aún no las hemos discutido contigo ni las hemos debatido entre nosotros y ya te alejas.
– Tu viens tout juste de nous exposer tes idées, nous n'en avons pas encore discuté avec toi, ni débattu entre nous, et déjà tu te détournes.

–Ésta es la clase de cosas de la que ellos se hacen cargo de forma rutinaria, de aquellos inmortales que amenazan con exponernos a todos.
— C’est le genre d’ennuis qu’ils traitent au quotidien, ces immortels qui menacent de nous exposer.