Translation for "exponemos" to french

Exponemos

• nous exposons

Translation examples

nous exposons

Al exponer al otro entregándolo al desprecio o a la piedad, nos exponemos nosotros mismos.
C’est toujours l’autre en nous que nous exposons en le livrant au mépris ou à la pitié.

y cuando se trata de otra cosa, nos exponemos atrozmente en el caso de que molestásemos en lo más mínimo a nadie.
et dès qu'il s'agit d'autre chose, nous nous exposons énormément dans le cas où nous troublerions la tranquillité de qui que ce soit.

El agua de nuestra toma de agua se contaminaría, el trigo que has sembrado también, y nosotros mismos si nos exponemos a la lluvia.
L’eau de notre château d’eau serait contaminée, le blé que tu as semé aussi, et nous-mêmes, si nous nous exposons à la pluie.

De hacer ese vuelo, se expone el piloto, exponemos la avioneta, metemos en problemas a la hacienda y quienes tendremos que pagar los platos rotos seremos nosotros, los dueños, Juan y yo, que ya tenemos bastantes broncas con el brujo. Nos tiene en la mira.
Si nous effectuons ce vol, nous exposons le pilote, nous exposons l’avionnette, nous créons des problèmes à l’hacienda et ceux qui devront payer les pots cassés, ce sont nous, les patrons, Juan et moi, qui avons déjà pas mal de soucis avec le sorcier. Il nous a à l’œil.

Barcos que van y vienen… No podemos controlar eso, y además nos exponemos a que nos endosen operaciones ajenas -miró a sus dos acompañantes, como si ellos supieran bien lo que decía-.
Des bateaux qui vont et viennent… Nous ne pouvons pas contrôler ça, et, de plus, nous nous exposons à devoir endosser des opérations qui ne sont pas les nôtres.

–Y si nosotros le vendemos trigo -añadió Duhamel coronando con un doloroso comentario las palabras del otro-, nos transformamos inmediatamente para nuestros vecinos y amigos, en los pérfidos franceses que rompen la solidaridad de Europa Occidental y al mismo tiempo nos exponemos a las sanciones económicas de los americanos.
— Si nous leur en vendons, ajouta Duhamel avec aigreur, nous devenons la France perfide qui trahit la solidarité de l’Europe occidentale et nous nous exposons à des sanctions économiques de la part des Américains.