Translation for "expliquese" to french

Expliquese

• explique
• expliquez
• expliquer

Translation examples

explique

–Por favor, explíquese.
« Explique, s’il te plaît. »

–Por favor, capitán, explíquese.
Veuillez vous expliquer, Capitaine.

—Explíquese —dijo Selma.
— Explique, dit Selma.

—Explíquese mejor, por favor. —Es muy sencillo.
« Veuillez vous expliquer, s’il vous plaît. – C’est simple.

–Explíquese -rogó el teniente Ohlsen.
– Explique-toi, pria le lieutenant Ohlsen.

¡No podía sospechar que Maigret le había conocido mucho antes que ella! —Explíquese. —No hay nada que explicar.
Elle ne soupçonnait pas que Maigret l’avait connu bien avant elle ! — Expliquez-vous. — Il n’y a rien à expliquer.

—Diablos, Méndez: a ver, o déjeme esos papeles o explíquese. —Le explicaré.
— Bon sang, Méndez, ou vous me passez ces papiers, ou vous vous expliquez. — Je vous explique.

—Explíquese como se quiera —replicó Joe—, es la cosa más singular del mundo.
– Vous avez beau expliquer la chose à votre façon, répliqua Joe, c’est un singulier effet tout de même.»

–Explíquese Vuestra Majestad -dijo Enrique, quien al ver la sonrisa de Carlos notó que el rey estaba de buen humor- y trataré de corregirme.
– Que Votre Majesté s’explique, dit Henri, qui vit au sourire de Charles que le roi était de bonne humeur, et je tâcherai de me corriger.

–¿Ah, sí? – preguntaría la gente con curiosidad-. Explíquese. Y, quitándose una lágrima, el detective respondería: -Harvey Swick fue devorado por una gran bestia llamada Febrero.
— Vraiment ? répondrait la foule impatiente. Dites-nous tout. Et le détective essuierait une larme avant de leur expliquer : — Harvey Swick a été dévoré par la grande Bête Février.

expliquez

Explíquese, por favor.
Expliquez-vous, je vous prie.

—Entonces, explíquese.
— Alors, expliquez-moi.

—No entiendo, explíquese.
— Je ne comprends pas. Expliquez-moi.

—¡Explíquese, caballero!
– Expliquez-vous, monsieur !

–Explíquese usted… – le dije.
Expliquez-vous, dis-je.