Translation for "explicarse" to french

Explicarse

• explique
• expliquez
• expliquer

Translation examples

explique

tenga la amabilidad de explicarse.
ayez la bonté de vous expliquer.

- ¿Le importaría explicarse?
— Vous voulez expliquer ?

Ella intentó explicarse.
Elle tenta de s’expliquer.

Él trató de explicarse;
Il avait essayé de leur expliquer ;

Nada puede explicarse.
Rien n’est à expliquer.

Es preciso explicarse.
Il faut s’expliquer.

Todo acaba por explicarse.
Tout finit par s’expliquer.

expliquez

—Haga el favor de explicarse.
« Expliquez-vous, s'il vous plaît.

- Si quisiera explicarse mejor, mademoiselle.
— Expliquez-vous, Mademoiselle.

Holden frunció el ceño al oírla. —¿Podría explicarse?
Holden fronça les sourcils. — Expliquez.

Pero en mi opinión la explotación minera supone un problema. —¿Podría explicarse? —repitió Holden. —Usan explosivos.
Mais les opérations d’extraction me posent un petit problème. — Expliquez ? dit Holden à nouveau. — Ils utilisent des explosifs.

¿Le molesta que le pregunte a qué viene todo esto? —Bien, creo que están pasando más cosas de las que conoce el policía Hardesty. —¿Podría explicarse, Freddy? —Por teléfono, no.
Puis-je vous demander quel est l’objet de cette question ? — Eh bien, je pense qu’il se passe des choses que le shérif Hardesty ignore. — Expliquez-vous mieux que cela. — Pas au téléphone.

—Señora —contestó en voz baja el abate Brossette—, ¿podría explicarse cómo, en medio de una felicidad perfecta, al hombre le asaltan siempre vagos presagios, pero siniestros?
— Madame, répondit tout bas l’abbé Brossette, expliquez donc comment, au milieu des félicités parfaites, l’homme est toujours saisi de pressentiments vagues, mais sinistres ?