Translation for "explicármelo" to french

Explicármelo

• explique le moi
• expliquez-moi
• me l'expliquer

Translation examples

explique le moi

—No tienes que explicármelo.
« Vous n’avez pas à vous expliquer.

—Tendrás que explicármelo.
— Il faudra que tu m’expliques ça.

—¿No podrías explicármelas tú?
— Ne pourriez-vous me les expliquer ?

No trate de explicármelo.
n’essayez pas de me l’expliquer !

–¿No te importaría explicármelo?
— Cela te dérangerait de t'expliquer ?

expliquez-moi

¿Cómo explica usted esa particularidad? -No puedo explicármela.
Comment expliquez-vous cela ? — Je ne peux pas.

El comandante lo agarró por la barba puntiaguda en menos de un segundo. —Vamos a ver —dijo con una voz engañosamente tranquila—. Haga creer que andamos escasos de tiempo y limítese a explicármelo sin comentarios ni chasquidos de ninguna clase.
L’instant d’après, le commandant l’avait attrapé par sa barbiche. — Maintenant, dit-il avec un calme trompeur, faites comme si nous étions pressés et expliquez-moi ce que vous voulez dire sans prendre de poses et sans commentaires inutiles.