Translation for "expido" to french

Expido

• je délivre
• question que je

Translation examples

je délivre

No pido órdenes de registro, las expido.
Je ne demande pas de mandats de perquisition, je les délivre.

—La tarjeta de la licencia de armas que expide la Policía Estatal de Illinois.
— Un permis de port d’arme. C’est la police de l’Illinois qui les délivre.

–Luego está el primo de Vianello, el arquitecto, que trabaja en el Ayuntamiento, me parece que en la oficina que expide los permisos de obra.
— Il y a ce cousin de Vianello, l’architecte, celui qui travaille à la Comune ; je crois qu’il opère au bureau qui délivre les permis de construire.

—¿Y entonces como una niñita que se raspó la rodilla, vas llorando con algún burócrata en el departamento de vivienda y haces que expida una orden para que yo deje todo y venga aquí?
— Donc telle une petite fille qui s’est écorché le genou, vous êtes allée pleurer auprès d’un rond-de-cuir du service de l’habitat pour qu’il délivre une injonction me forçant à tout lâcher pour descendre ici ?

Dejando a un lado que las mujeres inadecuadas son las únicas que me interesan de verdad, las que asisten a esa escuela tienen que aprender a cuidar niños, coser, ser obedientes en el matrimonio, y, al final, se les expide un certificado sin el cual el matrimonio es nulo.
Outre le fait que les femmes peu recommandables sont les seules qui m’aient jamais intéressé, il se trouve que celles qui vont à cette école doivent apprendre l’éducation des enfants, la couture, l’obéissance dans le mariage et, à la fin, un diplôme leur est délivré, sans lequel le mariage est jugé invalide.

Ahora es Pedro I, por la gracia de Dios y por la voluntad del pueblo, rey de los serbios, croatas y eslovenos, quien expide un pasaporte escrito en serbocroata y en francés a M., Rista, treinta y cuatro años, periodista, estatura media, rostro alargado, pelo castaño, ojos azules, nariz regular, boca y bigote regulares, que se convertirá en 1929 en súbdito de Alejandro I, rey de Yugoslavia.
C’est désormais Pierre Ier, par la grâce de Dieu et par la volonté du peuple, roi des Serbes, Croates et Slovènes qui délivre un passeport rédigé en serbo-croate et en français à M., Rista, trente-quatre ans, journaliste, taille moyenne, visage long, cheveux châtains, yeux bleus, nez régulier, bouche et moustaches régulières, qui deviendra en 1929 sujet d’Alexandre Ier, roi de Yougoslavie.