Translation for "expansión" to french
Similar context phrases
Translation examples
Expansión y avance, no-expansión y decadencia? - Sí, así lo creo.
L’expansion et l’évolution ? Ou la non-expansion et la décadence ? — Oui, je crois.
Pero esto no representó ninguna gran expansión en las operaciones del gobierno;
Mais cela ne traduisait pas une extension du champ d’activité de l’État ;
Pero la enésima expansión del extrarradio londinense había absorbido el inmueble.
Mais la énième extension de la banlieue londonienne avait absorbé l’immeuble.
En cierto modo la expansión no trajo consigo un acrecentamiento sino la dispersión.
D’une certaine manière, l’extension fut une source non pas d’accroissement mais de dissipation.
¿Consideraban que era un movimiento de poca importancia o a escondidas fomentaban su expansión?
Jugeaient-elles ce mouvement sans conséquence, ou favorisaient-elles en secret son extension ?
pero estábamos tan absortos en nuestros saltos, que durante un rato no observamos su incesante expansión.
Mais nous étions si absorbés par nos exercices de saut que nous ne nous préoccupions guère de leur continuelle extension.
El plan de distribución era un fracaso, el sistema económico de Roma no se había adaptado a la expansión del mundo y se anquilosaba de forma gradual.
Le système de répartition est mauvais, l’ordre économique ne s’est pas adapté à l’extension du monde ;
Cada nueva expansión de la zona de poder aumenta el número de posibles puntos de ataque. Es una ley matemática».
À chaque extension de puissance, le nombre des points vulnérables augmente – c’est une loi mathématique.
La generación actual apenas tiene idea de la enorme expansión de la prostitución en Europa hasta la Guerra Mundial.
La génération actuelle ne se représente plus guère l’effroyable extension de la prostitution en Europe jusqu’à la Guerre mondiale.
En esta ocasión el debate estuvo exclusivamente dedicado a la lamentable expansión del sionismo mundial y a sus vínculos con el imperialismo americano.
En effet, cette fois-ci, la discussion portait exclusivement sur la déplorable extension du sionisme mondial et sur les liens qu’il entretient avec l’impérialisme américain.
La expansión del quidditch por el mundo Europa
Le développement du Quidditch à travers le monde Europe
La expansión de su tórax habría sido de unos doce centímetros.
Son développement thoracique se situait aux alentours de douze centimètres.
En especial, y dadas las circunstancias, las destinadas a nuestra expansión naval..
Notamment, dans les circonstances actuelles, en ce qui concerne le développement de notre flotte.
Hubo una pauta, un plan, un movimiento, una expansión, la marcha de la democracia;
Elle a une forme, un plan, une direction, un développement, c’est une marche vers la démocratie.
Desde hacía meses, el bigote del joven había llegado a su plena expansión.
La moustache du jeune homme avait atteint son plein développement depuis des mois.
Era una época de gran expansión en Sudáfrica, pero eran momentos también de gran controversia.
C’était le temps du grand développement économique de l’Afrique du Sud, mais aussi celui des luttes acharnées.
En todo momento, la prioridad del nuevo consistorio había sido la expansión de la ciudad y de su actividad comercial.
À chaque phase, la priorité du nouveau conseil avait été le développement de la ville et de ses échanges commerciaux.
hubo dinero del Khazana Bank, en rápida expansión, y también del superagente de bolsa V.
de l’argent arriva de la Khazana Bank en plein développement, ainsi que du superagent de change V.V.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test