Translation for "excitable" to french

Excitable

• nerveux

Translation examples

nerveux

–Es usted muy excitable, señor Hawthorne.
— Vous semblez bien nerveux, Mr. Hawthorne.

Ella siempre había sido nerviosa y excitable en extremo.
Elle a toujours été très nerveuse et émotive, enfant et adulte.

O eran naturalmente excitables, o si no jóvenes e inexpertos.
Étaient-ils nerveux de nature, ou trop jeunes et trop inexpérimentés ?

Era un individuo orgulloso y excitable que se mordía las uñas por hábito.
Très fier et très nerveux, il se rongeait les ongles.

Todos sabemos qué Cara era excitable e impulsiva, y generosa… generosa.
Nous savons tous que Cara était nerveuse et impulsive, mais aussi tellement généreuse !

Perturbado por el ceremonial de sortilegio, Enrique estaba más nervioso y excitable.
Perturbé par le cérémonial de la sorcellerie, Henrique devint encore plus nerveux et excitable.

El señor Soames era un hombre alto y enjuto, de temperamento nervioso y excitable.
Mr. Soames était un homme grand, maigre et de tempérament nerveux.

Parecía tímido y pensativo en inglés. En alemán sonaba excitable y áspero.
En anglais, sa voix était douce et songeuse, en allemand, nerveuse et dure.

Lo veía nervioso, excitable, pero atribuía ese estado al redoblado desprecio con que lo trataba.
Elle le voyait nerveux, excitable, mais attribuait cet état au mépris redoublé avec lequel elle le traitait.

Una chica del montón, salvo por la expresión tensa, nerviosa, excitable y la tendencia a ruborizarse.
Mis à part quelque chose de tendu, de nerveux, d’excitable et d’incandescent sur son visage, une fille moyenne.