Translation for "examinas" to french

Examinas

• vous examinez
• vous examiniez

Translation examples

vous examinez

examina bien su habitación.
examinez sa chambre ;

Y ahora, examine la espina.
Maintenant, examinez cette épine.

Examina la casa de arriba abajo.
Examinez la maison de fond en comble.

Examina tu cuerpo. ¿Tienes órganos de los sentidos?
Examinez votre corps. Avez-vous des organes sensoriels ?

Examina los dedos, arriba y por abajo.
Examinez les doigts, dessus, dessous.

—Un buen consejo: ¡no examine nada!
— Un bon conseil : n’examinez rien du tout !

Mientras usted la examina, yo me ocuparé de su pasaje.
Pendant que vous l’examinez, je vous réserverai votre place.

Primero los ratones que examinas se escapan de la jaula.
Au début, les souris que vous examinez s’enfuient de leur cage.

Examina esa marca e interprétala para nosotros. —¿Qué marca?
Examinez donc la marque qu’il porte à la main et interprétez-la pour nous. — Quelle marque ?

vous examiniez

Y quiero que examine a mi marido.
Et je veux que vous examiniez mon mari.

Será mejor que lo examine, doctor.
Il vaudrait mieux que vous l’examiniez, docteur.

—¿No dijo nada mientras usted le examinó?
— Il n’a rien dit pendant que vous l’examiniez ?

—Muchas cosas decepcionan hasta que las examina uno a fondo.
— La plupart des choses sont décevantes jusqu’à ce que vous les examiniez profondément.

—Quiero que examines todo el trabajo que dejó el hermano San Jorge, no sólo la Boedullaria, sino también manuscritos de Duren, y veas si puedes hacer un glosario,…
« J’aimerais que vous examiniez le travail accompli par frère Saint-Georges, sa traduction de Boedullus mais aussi celle de Duren, et que vous établissiez un glossaire si possible… »