Translation examples
—Pero si yo no quiero que me examine… No hace falta que me examine. No estoy enferma.
— « Mais je ne veux pas qu'on m'examine. Je n'ai pas besoin qu'on m'examine ! Je ne suis pas malade.
—¿Y usted lo examinó?
- Et vous l'avez examiné ?
Las cogí y las examiné una por una.
Je les ai examinées une par une.
—Yo examiné las manchas.
« J’ai examiné les taches.
Se apeó y lo examinó.
Il sort et l’examine.
Le examino de cerca.
Je l’examine de près.
—Examina a los demás.
Examine les autres !
Lo examiné con frialdad.
Je l’ai examiné froidement.
Le dejo que me examine.
Qu’il m’examine à loisir.
Examina el pantalón.
Examine le pantalon.
Los examiné con curiosidad.
Je les examinai avec curiosité.
La examiné cuidadosamente.
Je l’examinai attentivement.
Alcé uno, lo examiné:
J’en pris une, l’examinai.
Examiné sus contusiones.
J’examinai ses contusions.
Se lo quité y lo examiné;
Je l’ôtai et l’examinai ;
Lo examiné con atención.
Je l'examinai avec attention.
La saqué y la examiné.
Je le sortis et l’examinai.
La recogí y la examiné.
Je la ramassai et l’examinai.
Examiné su fisonomía.
J'examinai sa physionomie.