Similar context phrases
Translation examples
Luego llegó un mercader de Hiria, en Italia, con la intención de vendernos vasos de piedra tallada y joyas de Dédalo, el arte de cuya fabricación continuaba floreciendo en su ciudad, una ex colonia de Creta.
Puis un marchand de la ville italienne de Hyria arriva, espérant nous vendre des vases de pierre sculptés et des bijoux dédaliens dont l’art florissait encore dans sa cité, une ancienne colonie crétoise.
Por extraño que pueda parecer, los contingentes más numerosos de electores provenían de las ex colonias de África: Angola, Benin, Camerún, Kenia, Nigeria, Senegal y las demás. La idea de un Papa africano resultaba seductora.
Assez bizarrement, le plus grand contingent d’électeurs venait des anciennes colonies africaines : Angola, Bénin, Cameroun, Kenya, Nigeria, Sénégal… L’idée d’un pape africain était assez séduisante.
La reacción ante la cruz sugería que me había topado con un grupo de supervivientes de una ex colonia cristiana -¿católica?-, pero los datos del comlog insistían en que la nave de descenso de setenta colonos que se habían estrellado contra la meseta cuatrocientos años atrás sólo albergaba marxistas neokerwinianos, todos los cuales se mostraban indiferentes ¾cuando no hostiles¾ a las viejas religiones.
Leur réaction devant la croix suggérait à coup sûr que j’étais en présence d’un groupe de survivants d’une ancienne colonie chrétienne. Des catholiques ? Mais les données fournies par le persoc étaient formelles sur l’identité des soixante-dix colons dont le vaisseau d’ensemencement s’était écrasé sur ce plateau quatre cents ans auparavant. Ils étaient tous marxistes de la tendance néoKerwin, et ils devaient, par conséquent, être indifférents, voire hostiles, à toutes les vieilles religions de la Terre.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test