Translation for "evangelio de tomás" to french

Evangelio de tomás

• évangile de thomas

Translation examples

évangile de thomas

¿No has encontrado la respuesta en el Evangelio de Tomás?
Tu ne peux donc pas trouver la réponse dans l’Évangile selon Thomas ?

Evangelio según Tomás Dios fue mujer.
Évangile selon Thomas Dieu a déjà été femme.

En el Evangelio de Tomás, Santiago el Justo es aquél hacia el cuál los apóstoles deben ir después de la ascensión.
Dans l’évangile de Thomas, Jacques le Juste est celui vers lequel les apôtres doivent aller après l’ascension.

Apoderándose del libro, un ejemplar del Evangelio de Tomás, Sittai clavó su mirada en el frontispicio, en el que una pintura representaba a Jesús entre sus apóstoles.
S'emparant du livre, un exemplaire de l'Evangile de Thomas, Sittaï s'arrêta dès le frontispice sur une peinture représentant Jésus parmi ses apôtres.

—El evangelio de Tomás, una frase con mucho jugo —dijo Arthur, que estaba en condiciones de aleccionar al arzobispo de Canterbury y al papa, si fuera menester—.
— Oui, de l’Évangile de Thomas, un sacré texte, dit Arthur – il aurait été capable d’en remontrer à l’archevêque de Canterbury ou même au pape, si ceux-ci avaient eu besoin d’assistance.

Cuando finalmente volvió a salir a la luz la biblioteca escondida, despertó el interés del mundo entero la única copia conservada del llamado Evangelio de Tomás, y su pretensión —‌todavía calurosamente discutida— de desvelar algunos dichos desconocidos de Jesús.
Quand la bibliothèque secrète fut enfin ramenée à la lumière, l’intérêt dans le monde entier se focalisa sur une copie, la seule qui ait survécu, de ce qu’on appelle l’Évangile selon Thomas.

luego venía el estudio de los textos sagrados, el Evangelio según Tomás, el Evangelio según Felipe o el Apocalipsis de Pedro, releídos y comentados cien veces por Sittai y copiados incansablemente por aquellos «hermanos» que se distinguían por la mejor caligrafía;
puis venait l'étude des textes saints, l'Evangile selon Thomas, l'Evangile selon Philippe, ou l'Apocalypse de Pierre, cent fois relus et commentés par Sittaï, inlassablement copiés par ceux des « frères » qui se distinguaient par la plus adroite calligraphie;