Translation examples
Nada más puedo decirle para ayudarle a evadirla.
« Je ne puis rien vous dire de plus qui vous aide à lui échapper.
Era inútil tratar de evadirlos, pero el capitán entró en pánico.
Il était inutile d’essayer de leur échapper, mais le capitaine était en proie à la panique.
Tal vez Nogo no lo espere y podamos evadirlo. —¿No se te ocurre nada mejor?
Nogo ne doit certainement pas s’y attendre. Nous pourrons peut-être lui échapper. — C’est tout ce que tu proposes ?
Es don Pedro Alcántara, llamado también «la Zorra», inventor no de leyes ni de interpretaciones notables, sino de procedimientos para evadirlas y para violarlas impunemente.
Il s’agit de don Pedro Alcántara, surnommé « le Renard », auteur non de gloses ni de lois dignes d’éloge, mais de procédures pour y échapper et les violer impunément.
Si no hubiese sido criado en Morija, no habría tenido oportunidad alguna de evadirles, de cabalgar por los caminos cortos y rápidos. Pero tenía un conocimiento de la red de caminos sin señalar de la región como el propio Erij.
Si Vanye n’avait pas été élevé en Morija, il n’aurait eu aucune chance d’échapper en prenant les raccourcis, mais les chemins enchevêtrés du pays n’avaient pas plus de secrets pour lui que pour Erij.
Ahora que no había manera de salvar a Laura y la furia candente se había vuelto rabia fría, sólo quería evadirlo, escapar, informar a las autoridades para que lo detuvieran.
Maintenant qu'une confrontation ne pouvait plus sauver Laura, maintenant que sa fureur s'était transformée en colére, elle n'espé-rait plus que l'éviter, lui échapper afin de communiquer aux autorités les renseignements nécessaires pour sa capture.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test