Translation for "evacuan" to french

Evacuan

• évacuer
• evacuer

Translation examples

évacuer

—No se evacuan todos.
On ne les évacue pas tous.

Dicen que evacúan las poblaciones.
On évacue, dit-on, les populations.

Los artificieros la ponen alrededor de la losa y luego, cuando todo está preparado, evacuan la iglesia.
Les artificiers s’affairent autour de la dalle puis, lorsque tout est prêt, on évacue l’église.

En Palestina, la mayoría de las ciudades y de las aldeas las evacúan sus habitantes incluso antes de que lleguen los frany.
En Palestine, la plupart des villes et des villages sont évacués par leurs habitants avant même l'arrivée des Franj.

Hay demasiados cadáveres, queman algunos, evacúan a otros, empiezan a circular rumores de epidemia.
Il y a trop de cadavres, on en brûle certains, on en évacue d’autres, des rumeurs d’épidémie commencent à circuler.

Una mañana a eso de las tres, la consigna había de pronto trastornado el pueblo: —Evacúan. Ya lo esperaban.
Le mot d’ordre, un matin, vers trois heures, avait soudain bousculé le village : — On évacue. Ils s’y attendaient.

Dígame: nunca he visto una retirada, pero en caso de haberla, ¿cómo se evacuan todos los heridos?
Dites-moi, je n’ai jamais vu de retraite, mais en cas de retraite comment évacue-t-on tous les blessés ?

ustedes pueden hacer más si acompañan a Haru al sur y evacuan a todos los humanos que puedan.
vous serez plus utiles si vous accompagnez Haru et parvenez à évacuer autant d’humains que possible.

Evacúan a los niños al campo, a casa de parientes o de extraños, a cualquier sitio. La otra voz dice:
On évacue les enfants à la campagne, chez des parents ou chez des étrangers, n'importe où. L'autre voix dit:

A punto de perder la guerra de Vietnam, los americanos evacuan su embajada de Phom Penh el 15 de abril de 1975.
Sur le point de perdre la guerre du Viêtnam, les Américains font évacuer leur ambassade à Phnom Penh le 15 avril 1975.