Translation examples
Euriclea lo aprovisionó;
Euryclée l’approvisionna ;
—¿Ni a Euriclea, supongo?
— Et pas non plus à Euryclée, je suppose ?
—No, déjamelo a mí, Euriclea.
— Non, laisse-moi m’en charger, Euryclée.
¡Buenas noches, Euriclea!
Bonne nuit, Euryclée !
Se lo agradecí y busqué a Euriclea.
Je la remerciai et allai trouver Euryclée.
—Si Euriclea acepta preparármelo…
— Si Euryclée y consent…
Euriclea se puso de pie, furiosa.
Euryclée se dressa, furieuse.
—¡De veras, Euriclea! —exclamó—. ¿Te has vuelto loca?
« Ma parole, Euryclée, tu es devenue folle ? s’exclama-t-elle.
En vano trató Euriclea de ocultarme la verdad;
Euryclée s’est efforcée en vain de me dissimuler son histoire.
—No, mi querida Euriclea, la venganza de sangre nos corresponde a Clitóneo y a mí.
— Non, chère Euryclée, c’est à Klytoneus et moi qu’appartient la vengeance.