Translation for "etiopie" to french

Etiopie

• éthiopien

Translation examples

éthiopien

A veces hablar de Etiopía.
Parfois, je leur parler des Éthiopiens.

—De Etiopía, entonces —sentenció Avi.
— Bref, une Éthiopienne, trancha Avi.

Conjeturó que el país de origen de sus padres sería Etiopía.
À première vue, parents d’origine éthiopienne.

Crotón era el más hercúleo de los hombres; pero ahora, tenemos a Siphax, de Etiopía.
Croton était le plus fort de tous, et maintenant c’est Syphax, l’Éthiopien.

La última vez que la vi estaba dándole palique el negrazo ese de Etiopía.
La dernière fois que je l’ai vue elle s’était fait alpaguer par un grand Éthiopien.

—En mi aldea corrían rumores de que el ejército de Etiopía iba a reclutar por la fuerza a todos los hombres disponibles para combatir en la invasión de Somalia.
– Il y avait des rumeurs dans mon village, on disait que les soldats de l’armée éthiopienne allaient venir et nous recruter de force pour envahir la Somalie.

Después de la conferencia de Los Ángeles, lo había telefoneado y le había esbozado las posibilidades de aplicar a Yemen lo que había aprendido sobre el comercio del café en Etiopía.
Après la conférence de Los Angeles, il lui avait téléphoné et exposé les possibilités d’appliquer au Yémen ce qu’il avait appris sur le commerce du café éthiopien.

Yo te lo contaré todo sobre mi aventura en Etiopía, aunque en realidad no haya mucho que contar, y tú me lo explicarás todo sobre tu vida durante estos últimos tres años.
Je te raconterai tout de mon aventure éthiopienne, bien qu'il n'y ait plus grand-chose à en dire ; et toi tu me dévoileras tout de ta vie pendant ces trois dernières années.

Esa pequeña alusión agridulce al viento que la había expulsado de sus excavaciones en Etiopía era señal de que la tensión de nuestra discusión de la mañana no se había disipado del todo.
Cette petite allusion aigre-douce au vent qui l'avait chassée de ses fouilles éthiopiennes témoignait que la tension de notre discussion du matin n'était pas encore tout à fait retombée.

Sylvia, que llevaba un tatuaje enorme de una bandera de Etiopía en la espalda, descubrió que todas las personas se preocupan en primer lugar por sí mismas, también en África.
Sylvia, qui avait un énorme drapeau éthiopien tatoué dans le dos, a découvert que la personne la plus proche de soi, c’est soi-même, en Afrique aussi.