Translation for "estímulos" to french

Estímulos

• stimuli

Translation examples

stimuli

Los datos de entrada, o estímulos, quedan registrados de un modo automático, y se someten a comparación con estímulos previos.
Tous les stimuli, les entrées, sont automatiquement enregistrés et comparés à des stimuli précédents.

Soy prisionero de los estímulos, como tú.
Tout comme toi je suis prisonnier d’un certain nombre de stimuli.

No bastante gente, no bastantes estímulos.
Pas assez de compagnie, pas assez de stimuli.

Es un autómata que responde a estímulos externos.
C’est un automate qui répond à des stimuli extérieurs.

Electricidad, estímulo sexual, metabolismo.
Électricité, stimuli sexuels, métabolisme.

—El cerebro infantil se desarrolla como respuesta a los estímulos, y nosotros aún ocupamos el primer puesto del mundo en lo que se refiere a estímulos.
— Le cerveau des nourrissons se développe en rapport étroit avec les stimuli qu’il reçoit. C’est encore nous qui fournissons au monde le maximum de stimuli.”

Ya no esperaba los estímulos del exterior.
Il n’attendait plus de stimuli extérieurs : ils naissaient directement en lui.

La exposición a aquellos estímulos me crispaba los sentidos.
Je grimaçai sous ce déluge de stimuli sensoriels.

Todas sus opiniones eran estímulos, y el objetivo era la excitación.
Ces opinions n’étaient d’ailleurs que des stimuli : l’excitation, une fin en soi.

Comprobar cómo reaccionan a estímulos poco habituales.
Voir comment ils réagissent à des stimuli inattendus.