Translation for "estudiante universitaria" to french

Estudiante universitaria

• étudiant à l'université
• étudiant universitaire
• étudiant dans une université

Translation examples

étudiant à l'université

–Tiene treinta y un años y es estudiante universitario.
— Il a trente et un ans. Étudiant à l’université.

Era una pensión para estudiantes universitarios y algunos estaban a la mesa.
C’était une pension pour les étudiants de l’université et certains d’entre eux se trouvaient à table avec eux.

«Estudiante universitario» significaba descapotables y chicas con gafas.
Pour lui « étudiante à l’Université », cela évoquait les voitures décapotables et des filles à lunettes.

Los estudiantes universitarios escogían una carrera profesional el tercer año.
Les étudiants de l’Université choisissaient leur carrière professionnelle en troisième année.

Muchos jóvenes, sobre todo estudiantes universitarios, tenían entonces esa pose afectada.
À l’époque, des tas de jeunes hommes avaient une prédilection pour ce genre-là – des tas d’étudiants en université.

Podéis llamarme mentirosa redomada, pero antes del accidente yo le decía a todo el mundo que era estudiante universitaria.
Traitez-moi de grosse menteuse, mais, avant l’accident, je racontais aux gens que j’étais étudiante à l’université.

Los estudiantes universitarios eran tímidamente bullangueros, un recordatorio de cuánto Florence ansiaba alejarse de allí.
Des étudiants de l’université qui se donnaient en spectacle, rappelant à Florence son impatience de quitter Oxford.

La otra se refería a una conspiración conocida como el asesinato del baúl, supuestamente cometido por unos estudiantes universitarios.
Dans l'autre, il était question de cette machination qu'on désigne sous le nom du “crime de la malle”, crime qui aurait été commis par certains étudiants de l'Université.

Las autoridades del Centro Médico de Princeton confirman que el hombre, que según los informes era un estudiante universitario, ha muerto.
En effet, les autorités du centre médical de Princeton viennent de nous confirmer le décès de la victime, un étudiant de l’université, nous dit-on.

étudiant universitaire

Había dos viejecitos tocando, uno la viola y el otro la guitarra, y tocaban conmovedoras melodías de la Coimbra de su juventud, de cuando él era un estudiante universitario y pensaba en la vida como en un porvenir radiante.
Il y avait deux vieillards qui jouaient, l’un de la viole, l’autre de la guitare, et ils jouaient de poignantes musiques de Coimbra qui dataient de sa jeunesse, de l’époque où il était étudiant universitaire et où il songeait à la vie comme à un avenir radieux.

étudiant dans une université

Y quienes más se habían conectado eran los jóvenes, especialmente los estudiantes universitarios.
C'était particulièrement vrai des jeunes générations, et surtout des étudiants dans les universités.

Dijo que más bien le desagradaban los estudiantes universitarios porque cubrían las paredes con carteles de las elecciones y luego alquilaban gente para que los limpiasen después de las elecciones.
Il m’avoua qu’il n’appréciait guère les étudiants de cette université, qui placardent partout leurs affiches électorales, puis embauchent pour nettoyer après les élections.