Translation examples
Esta es una de sus estrofas:
En voici une strophe :
Y no bastaba con una estrofa.
Mais une strophe ne lui suffisait pas.
Está la estrofa entera.
J’ai toute la strophe.
Estrofa a estrofa se describía el inicio de la batalla entre dioses y demonios.
Strophe après strophe était décrite l’ouverture des combats entre les dieux et les démons.
Otras doce estrofas.
De nouveau, douze strophes.
Otro contestaba con otras estrofas.
Un autre répondait par d’autres strophes.
La primera estrofa era la siguiente:
La première strophe était la suivante :
Especialmente recordaba una estrofa.
Il se rappelait surtout une strophe.
—Primera estrofa —le dije.
— Première strophe, dis-je.
—¿Tiene segunda estrofa?
- Tu connais le deuxième couplet ?
La primera estrofa ha terminado.
Le premier couplet est terminé.
Canto la segunda estrofa.
Je chante le deuxième couplet.
Las estrofas tenían cinco o seis versos;
Il y avait cinq ou six couplets.
Ocasionalmente entonaba alguna estrofa;
À l’occasion, il entonnait un couplet ;
NOVENA ESTROFA: EDDIE SE
NEUVIÈME COUPLET EDDIE TIENT SA LANGUE UN
—La siguiente estrofa dice:
Alors le couplet suivant, ça dit :
CUARTA ESTROFA EL ULTIMO DE LOS ESPIRITUS
Quatrième couplet – Le dernier esprit
—¡Siguiente estrofa! —cacareó Mallory.
— Couplet chuivant ! croassa Mallory.