Translation for "estrellas fijas" to french

Estrellas fijas

• étoiles fixes

Translation examples

étoiles fixes

la octava, el cielo de las estrellas fijas;
la huitième, le ciel des étoiles fixes ;

–Su brillo aumenta, pero no se mueve entre las estrellas fijas.
— Cet astre devient plus brillant, mais il ne se déplace pas sur le fond des étoiles fixes.

Con las estrellas fijas al fondo la catedral apenas parecía moverse, pero el problema no eran las estrellas fijas, sino las veinte nuevas brillantes ensartadas en un desigual collar alrededor del planeta.
Sur le fond d’étoiles fixes entourant Hela, la cathédrale avait l’air immobile. Mais ce n’étaient pas les étoiles fixes qui posaient un problème : c’étaient les vingt nouvelles étoiles qui formaient un collier irrégulier autour de la planète.

Y sólo en nuestra Vía Láctea había miles de millones de estrellas fijas como aquélla.
Et il y avait des milliards d’étoiles fixes comme celle-là dans notre seule Voie lactée.

Que los Cinco Roons parecen moverse sobre las estrellas fijas que están atrás. —¿Parecen?
Eh bien, que les Cinq Roons ont l’air de se déplacer par rapport aux étoiles fixes derrière. »

Mi naturaleza no es de las que se confinan, una de esas estrellas fijas alrededor de las cuales gravitan otras luminarias.
– Ma nature n’est pas une de celles où les autres aboutissent, une de ces étoiles fixes autour desquelles gravitent les autres lueurs;

—Mostró la órbita.—Imagina que detrás de los Cinco Roons hay una cantidad de puntos diminutos que representan las estrellas fijas.
Imaginez que derrière les Cinq Roons il y ait un certain nombre de minuscules bâtonnets représentant des étoiles fixes.

De esta manera, en la gran escuela que debía difundir su espíritu por todas partes, la Francia revolucionaria impartió una enseñanza sobre las estrellas fijas y se olvidó de sí misma.
Ainsi, la France révolutionnaire, dans la grande École qui devait répandre partout son esprit, enseigna les étoiles fixes, et s'oublia elle-même.

Se imagina que podría estar igualmente de camino hacia una constelación lejana como Lyra o hacia una de las estrellas fijas de menor brillo de la constelación Orión.
Dans sa tête, il pourrait aussi bien être en route pour une constellation lointaine, la Lyre par exemple, ou pour une des étoiles fixes de la Ceinture d’Orion.

Lo aceptó, o al menos pareció hacerlo, pero seguía queriendo verlo, aunque sólo fuera para sentirse más segura, como si la muerte de mi madre hubiera hecho tambalearse su fe en las estrellas fijas del universo Lawton.
Elle a accepté cela, du moins en apparence, mais elle tenait toujours à voir son frère, ne serait-ce que pour se rassurer, comme si le décès de ma mère avait ébranlé sa foi dans les étoiles fixes de l’univers Lawton.