Translation for "estranguria" to french

Estranguria

• strangurie
• stranguria

Translation examples

strangurie

Estranguria, bonita palabra.
Strangurie, joli mot.

Hay uno con una herida de arpón en muy malas condiciones, otro que, a mi parecer, tiene estranguria, otro… Ni siquiera sería capaz de sacarle la muela al capitán, porque se la ha destrozado con las pinzas.
une blessure de harpon qui a mal tourné ; et ce qui m’a semblé être une strangurie, et aussi… je n’ai même pas pu m’occuper de la dent du capitaine, qu’il a horriblement massacrée avec une pince.

Y cuando el hombre que tenía estranguria se negó a quitarse la camisa, Stephen le dijo que si creía que él era un delator en vez de un médico podía dejársela puesta e irse al diablo y esperar otra semana para que le pusiera un tratamiento, y después de esas palabras dijo algunas blasfemias en gaélico, que había aprendido en su niñez.
Et quand l’homme atteint de strangurie hésita à ôter sa chemise, Stephen lui dit avec franchise que s’il avait peur d’avoir affaire à un informateur plutôt qu’à un médecin il pouvait la garder et s’en aller au diable, car c’était là qu’il serait d’ici une semaine s’il n’était pas traité ;