Translation for "estorbarnos" to french

Estorbarnos

• gêner
• se mettre en travers
• obtenir de la manière

Translation examples

gêner

Para no estorbarnos durante el día, de noche cose los tapices hasta muy tarde.
Elle assemble les tapisseries jusqu’à des heures avancées de la nuit de façon à ne pas nous gêner dans notre travail pendant la journée.

Una asociación de jóvenes boere despertará las iras de los ingleses, que harán lo imposible por entorpecer nuestro camino, por estorbarnos y amenazarnos.
Une association de jeunes Boers ne manquera pas d’irriter les Anglais. Ils vont tout faire pour nous empêcher, nous gêner, nous menacer.

Sin embargo, queda pendiente la cuestión de las baterías costeras. El señor Whewell me ha informado de que hay una emplazada a cada extremo del muelle. Acompáñeme a echar un vistazo a la carta. Aquí estamos. No pudo averiguar qué tipo de cañones artillan, pero incluso unos de nueve libras inteligentemente servidos (y por lo general la artillería francesa es muy capaz) podrían estorbarnos cuando nos acerquemos, echando a perder perchas e incluso palos.
Mais il y a cette question des batteries à terre : Mr Whewell en annonce une à chaque extrémité du môle — venez regarder la carte. Voilà où nous sommes mouillés. Il n’a pas pu me dire de quels canons elles sont armées, mais même des pièces de neuf livres tirées intelligemment — et d’une manière générale l’artillerie française est très bonne — pourraient nous gêner dans notre approche, en offensant des espars et même des mâts.