Translation for "se mettre en travers" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
L’avis du ministère est que le professeur Matlock pourrait avoir tendance à se mettre en travers des objectifs de l’enquête dans la zone de Carlyle.
El Departamento cree que actos ulteriores del profesor Matlock pueden tender a estorbar los propósitos de la investigación en el sector de Carlyle.
Personne ne doit se mettre en travers de leur route.
Ninguno de nosotros ha de interponerse en su camino.
Philo étant désormais veuf, aucune femme ne venait plus se mettre en travers de la route qu’elle s’était tracée.
Philo era viudo, no había esposa que pudiera interponerse en su camino.
Personne parmi mes Veilleurs du futur ne doit avoir l'idée de se mettre en travers de ton chemin.
A nadie, entre mis Vigilantes del futuro, debe ocurrírsele la idea de interponerse en tu camino.
Vous lui présenterez mes excuses. Mais vous feriez bien de recommander à vos hommes de ne plus se mettre en travers de mon chemin, et surtout pas entre ma femme et moi.
Discúlpame ante él, pero aconséjale que no vuelva a interponerse en mi camino, sobre todo cuando esté mi esposa de por medio.
Nous avons perdu assez d’hommes pour que certains Conseillers aient les moyens de se mettre en travers de notre chemin.
Hemos perdido bastantes hombres y hay un par de consejeros que podrían unir sus recursos e interponerse en nuestro camino.
Tout paraissait se mettre en travers de son chemin et il n’avait pas le caractère suffisamment bien trempé pour surmonter les obstacles.
Todo parecía interponerse en su camino, y él carecía de la fuerza de carácter necesaria para superar los obstáculos.
Mais d’autre part ce n’est pas bien de se mettre en travers de ce à quoi aspirent les croyants, qui est d’accéder aux splendeurs du paradis.
Pero, por otra parte, no está bien interponerse en el camino de los verdaderos creyentes e impedir que gocen de las maravillas del Paraíso.
Lockhart voyait ce qui se préparait et s'efforçait de se mettre en travers des plus violentes agressions de Bennett.
Lockhart se daba cuenta de lo que pasaba y hacía todo lo posible para interponerse en el camino de los duros ataques de Bennett.
Il savait que personne, sur l’île comme en tout autre lieu, n’avait intérêt à se mettre en travers de leur chemin et à contrecarrer leurs intentions.
Y sabía que nadie tenía interés en interponerse en su camino ni oponerse a sus designios, ni en la isla ni en ninguna otra parte.
On n’a pas pu l’arrêter, elle a jailli de cette pièce où tu dormais comme une foutue souche et personne n’a pu se mettre en travers de son chemin. »
Ha sido imposible detenerla. Ha salido corriendo de esa habitación donde tú dormías como un cadáver en descomposición y nadie ha podido interponerse en su camino.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test