Translation for "estiraba" to french

Estiraba

• étiré

Translation examples

étiré

Después estiraba meticulosamente.
Après, s’étirer soigneusement.

Sintió que le estiraba los labios, y se alegró.
Il sentit ses lèvres s’étirer et en fut ravi.

Él la contempló mientras se estiraba con los ojos cerrados.
Il la regarda fermer les yeux et s’étirer.

Se sentó en el taburete y me miró mientras me estiraba sobre el colchón.
Il occupa le tabouret et me regarda m’étirer sur le matelas.

Demetrio vio que uno de los obreros se estiraba demasiado y estaba a punto de caer.
Demetrio vit un des ouvriers s’étirer un peu trop, à deux doigts de tomber.

Se sentó meditabundo, mientras Nehekba se levantaba y estiraba sus gráciles miembros.
Il resta à méditer pendant que Nehekba se levait pour étirer son corps souple.

De vez en cuando, Tengo se levantaba del taburete, se estiraba para desentumecerse y observaba el paisaje por la ventana.
Il arrivait que Tengo se lève, s’étire, s’approche de la fenêtre et contemple le paysage.

—Michael se había desvestido y metido bajo la manta. Ahora se estiraba y bostezaba—. Estoy muerto.
Michael s’était déshabillé, glissé sous la couette et étiré en bâillant. « Je suis mort de fatigue.

A veces, cuando delante de un arbusto me enderezaba y estiraba la espalda, me asaltaba la conciencia de la soledad.
De temps en temps je me relevais pour m’étirer le dos, alors je prenais conscience de ma solitude.