Translation for "estirada" to french

Estirada

• étiré

Translation examples

étiré

¿Torcidas, distorsionadas, dispersas, estiradas?
Tordues, disloquées, dispersées, étirées ?

Se le veía delgado, grande, estirado.
Il paraissait mince, grand, étiré.

Fíjate cómo han estirado sus fuerzas, Marion.
Note à quel point ils sont étirés, Marion.

He estirado los músculos de las piernas y me he preparado para el descenso.
Je me suis étiré les jambes et me suis préparée à la descente.

una luz estirada, amarilla, como una sonrisa forzada.
Mais la lumière était étirée et jaune, comme un sourire forcé.

Mi madre decía que me habían estirado dos caballos de tiro.
Ma mère disait que deux chevaux de trait m’avaient étiré.

Notó que mis rasgos se habían estirado como reflejo de mi indignación interior.
Elle remarqua que mes traits s’étaient étirés, reflétant mon indignation intérieure.

madera, cuero estirado sobre un armazón de metal, ramas,
velours, bois, cuir étiré sur une armature métallique, branchage,

Los labios de Dominique se habían estirado como bajo el efecto de un tic.
Les lèvres de Dominique s’étaient étirées comme sous l’effet d’un tic.

—No lo sé. —Su voz sonaba estirada, casi de contralto.
— Je n’en sais rien. » Sa voix était comme étirée. Presque un contralto.