Translation for "estipulado fue" to french

Estipulado fue

• stipulé était
• était stipulé

Translation examples

stipulé était

Está todo estipulado en sus contratos.
Tout est stipulé dans les contrats.

Desde el principio quedó estipulado de esa manera.
C’est ce qui était stipulé depuis le début.

Pero Orlik no había estipulado quién iba el primero.
Mais Orlik n’avait pas stipulé qui serait le premier.

¿Habíamos estipulado un número determinado de llamadas?
Avions-nous stipulé un nombre déterminé d’appels ?

Las declaraciones estipuladas están preparadas y se procede a su lectura.
Les stipulations sont préparées puis lues.

El viejo había estipulado en su testamento que no podrían realizarse mejoras en la casa.
Le vieillard avait stipulé dans son testament qu’il n’y aurait aucune réfection de grande ampleur dans la demeure.

no había ninguna restricción en ese sentido. Lo único que se había estipulado era que cada familia tendría sólo un voto:
il n’y avait aucune restriction dans ce domaine, mais une seule stipulation : un vote par famille.

pese a lo que había estipulado el cliente, se proponía medir el campo psiónico en el que se encontraban.
en dépit de ce qu’avait stipulé leur client, il avait l’intention de mesurer le champ psionique environnant.

1° Si el director contraviene a las disposiciones estipuladas en el pliego de condiciones.
1° Si le directeur contrevient aux dispositions stipulées dans le cahier des charges.

Dado que la frase no era exactamente la estipulada, correspondía al presidente decidir el vencedor de la apuesta.
La formulation n’étant pas exactement celle qui avait été stipulée, il revenait au Président d’arbitrer le pari.