Translation for "estilista" to french

Estilista

• styliste
• coiffeur

Translation examples

styliste

Estilista y diseñador.
Styliste et designer.

¡Y ahora tenemos también una estilista!
Et maintenant, nous avons une styliste ! Parfait !

En la cárcel, yo era la estilista residente.
À la prison, j’étais la styliste en résidence.

—Siempre he trabajado para esta estilista.
« J’ai toujours travaillé pour cette styliste. »

La estilista está más ruborizada que su camiseta.
La styliste est aussi rouge que ses tee-shirts.

La estilista toma entonces la palabra:
La styliste prend alors la parole:

de hecho, la ayudante también era la estilista del ejecutivo.
L’habilleuse était aussi sa styliste personnelle.

Los otros tributos nos tenían celos, pero no porque fuésemos asombrosos, sino porque lo eran nuestros estilistas.
Les autres tributs étaient jaloux, mais pas de nous : de nos stylistes.

Y resulta que Waugh es uno de los mayores estilistas de nuestro siglo.
Il se trouve que Waugh a été l’un des meilleurs stylistes du siècle.

¿Sería una idea de la estilista para darle un toque de originalidad?
Serait-ce une invention de la styliste pour tenter d’apporter une touche d’originalité ?

coiffeur

Mis felicitaciones al estilista.
Compliments à ta coiffeuse.

La estilista me arregla el pelo.
me demande le coiffeur.

Nada de estilista, un simple barbero.
Pas dans un grand salon de coiffure, c’est le petit coiffeur du coin.

—Lo miró de arriba abajo—. ¿Cómo sabe usted que soy estilista?
— Comment t’as su que j’étais coiffeuse ?

Necesito el nombre de ese estilista. ¿Me lo podría dar?
Il me faut absolument le nom de votre coiffeur. Vous voulez bien me le donner ?

Dusty, el estilista de Angelina, se había revelado exactamente igual de antipático que como lo había descrito esta.
Dusty – le coiffeur visagiste – s’était montré conforme au portrait brossé par Angelina.

los estilistas de salón palidecen cada vez que me ven. "Pero ¿quién te ha hecho eso, chiquilla?", me dicen.
Les coiffeurs pâlissent quand ils me voient : « Qui vous a fait ça ? » demandent-ils toujours.

Había llegado tan tarde que tenían que arreglarla muy rápido y la peluquera y la estilista trabajaban al mismo tiempo, esquivándose la una a la otra.
Elle était arrivée avec un tel retard que la coiffeuse et la maquilleuse s’affairaient en tandem autour d’elle.