Translation for "estar hecho" to french

Estar hecho

• être terminé
• être fini
• être fait
• faire

Translation examples

être terminé

–Está lejos de estar hecho, Daylighter.
C'est fini. — C'est loin d'être terminé.

être fait

Esto ya tendría que estar hecho.
Cela aurait dû être fait.

¿De qué podía estar hecho?
De quoi pourrait-il être fait ?

¿Acaso tenían que estar hechas de algo?
Avaient-ils besoin d’être faits de quoi que ce soit ?

faire

¿Eso era lo que tendría que haber hecho yo, o lo que tendría que haber hecho ella?
Était-ce ce que j’aurais dû faire ou ce qu’elle aurait dû faire, elle ?

¿Qué habrían hecho (o no habrían hecho) para acabar allí?
Qu’avaient-ils bien pu faire – ou négliger de faire – pour se retrouver là ?

¿Qué habría hecho él?
Qu’avait-il l’intention d’en faire ?

¿Qué habrías hecho tú?
Qu’aurais-je dû faire ?

¿Qué habrías hecho?
Qu’est-ce que tu allais faire ?

¿Qué más le habían hecho?
Que venaient-ils de lui faire ?

—¿Qué… qué has hecho?
— Que… qu’est-ce que tu viens de faire ?

es lo que me ha hecho?
Qu’est-ce qu’il est en train de me faire ?