Translation examples
Suponiendo que estés dormido.
En supposant que vous soyez endormi.
—Suponiendo que llegues.
— En supposant que vous y arriviez.
—Suponiendo que no nos sigan a nosotros.
— En supposant que ce ne soit pas elle qui nous suive.
Suponiendo que sobreviva.
En supposant qu’il survive…
Eso suponiendo que no me reconozca.
En supposant qu’il se souvienne pas de moi.
—Suponiendo que los encontremos, ¿no?
— En supposant que nous les retrouvions…
Suponiendo que no fueras tú, claro.
Toujours en supposant que ce n’était pas toi.
Suponiendo que sobrevivamos.
En supposant que nous soyons encore en vie…
Eso suponiendo que no haya pasado ya.
En supposant que c’est déjà arrivé ? »
Suponiendo que sobreviviera.
En supposant qu’il continuât à vivre.