Translation for "estar capacitado" to french
Similar context phrases
Translation examples
yo solamente era unos meses mayor y reconocí en él mis propias debilidades para filosofar. D era, de hecho, todo un posturitas, un poco en plan Dorian Gray, esbelto, ágil y bordeando lo afeminado. La idea que tenía de sí mismo —que él era el único de su tribu que estaba capacitado para la grandeza, el único que tenía un carácter lo bastante profundo como para zambullirse en la tristeza y el único singular— parecía en su origen una idea claramente defensiva. Pero yo sentía una gran compasión por él;
n’étant que de quelques mois plus âgé que lui, je reconnaissais chez lui mon propre faible pour les discours pompeux, D., en fait, ne cessait de prendre des poses, c’était une sorte de Dorian Gray, élancé, agile ; presque efféminé. L’image qu’il se faisait de lui-même, à savoir qu’il était le seul de toute sa tribu à être capable de grandeur, le seul à avoir une profondeur de caractère assez riche pour plonger profondément dans le chagrin, le seul à être rare, semblait tout simplement trouver son origine dans une réaction de défense.
El miedo a aquel futuro que debería enfrentar más tarde o más temprano sin estar capacitado para asumirlo, llegaba a desvelarlo y a hacerle difícil la respiración.
La peur de ce futur qu’il devrait affronter tôt ou tard sans être en mesure de l’assumer le réveillait la nuit et lui rendait la respiration difficile.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test