Translation for "estamos tan contentos" to french

Estamos tan contentos

• nous sommes tellement contents
• nous sommes tellement heureux
• nous sommes si heureux

Translation examples

nous sommes tellement contents

Estoy tan contenta de verte.
— Je suis tellement contente de te voir.

Está tan contento que llora.
Il est tellement content qu’il chiale. »

—¡Estoy tan contento de estar en casa!
— Je suis tellement content d’être rentré !

Estaba tan contenta de ver a Jacob aquí.
J’avais été tellement contente que Jacob soit venu.

Estaba tan contento que orinaba riendo.
Il était tellement content qu’il faisait pipi en riant.

Estábamos tan contentos de estar ahí que no dijimos nada.
On était tellement contents d’être là qu’on n’a rien dit.

Ella estaba tan contenta de verlo que no se irritó, pero dijo:
Elle était tellement contente de le voir qu’elle ne se laissa pas agacer par cette remarque. Elle rétorqua :

¡Estoy tan contento de que mi madre me enviase a estudiar contigo…!
Je suis tellement content que maman m’ait envoyé étudier auprès de toi !

nous sommes tellement heureux

–Estoy tan contenta -me besa-.
« Je suis tellement heureuse ». Elle m’embrasse.

Estoy tan contenta por ti, Rusty.
« Je suis tellement heureuse pour toi, Rusty. »

Estoy tan contento de que me hayas llamado.
Je suis tellement heureux que tu m’aies appelé.

¡Estaba tan contenta de verla!
J’étais tellement heureuse de la voir !

Estás tan contento de vivir.
Tu es tellement heureux d’être en vie.

—¡Estoy tan contento de verlos a los dos!
— Je suis tellement heureux de vous retrouver tous les deux !

Yo estaba tan contenta de verla que no le pregunté por qué.
J’étais tellement heureuse de la voir que je ne lui demandai pas pourquoi.

nous sommes si heureux

—Estoy tan contenta —dijo—. Estoy tan contenta de que no pasase nada.
— Je suis si heureuse, si heureuse qu’il ne te soit rien arrivé.

-Estoy tan contenta de que seas mío.
— Je suis si heureuse que tu sois à moi.

—Y tú… ¿Por qué estás tan contenta?
– Et toi... Pourquoi es-tu si heureuse ?

– ¿Por qué está tan contento?
— Qu’est-ce qui le rend si heureux ?

¡Por eso estoy tan contenta!
C’est pour ça que je suis si heureuse !

¿Por qué estaba tan contenta?
Comprenez-vous pourquoi j’étais si heureuse ?