Translation for "estamos pensar" to french

Estamos pensar

• nous réfléchissons
• nous pensons

Translation examples

nous réfléchissons

—No, no, vamos a pensar los dos.
— Non, réfléchissons-y un peu.

—Aguarda un momento, tenemos que pensar en una solución.
— Attends un instant. Réfléchissons mieux.

Vamos a pensar dónde estaremos dentro de una semana.
Réfléchissons au stade où nous en serons dans une semaine.

—Ya casi estamos —murmuró de pronto—. Dejadme pensar...
—On y est presque, murmura-t-il. Voyons, réfléchissons...

Voy a… —Espera un segundo. Vamos a pensar en esto. ¿Vas a…?
Je vais le… — Minute. Réfléchissons un peu. Est-ce que…

—Hay que pensar qué sabe la mujer y qué no sabe.
— Réfléchissons un peu à ce que la vieille sait et ce qu’elle ne sait pas, dit-il.

Pero debemos pensar en lo que vamos a hacer cuando les demos alcance.
Mais réfléchissons à la situation avant de nous lancer à leurs trousses.

Ahora, vamos a pensar de qué manera puedes conseguirlo.
Maintenant, réfléchissons à toutes les manières d’en obtenir.

-Dejémonos de melodramas, señor Pitt, para que podamos pensar -dijo Martha.
— Assez de grimaces, Pitt. Réfléchissons, dit Martha.

—Debemos pensar. Pide café turco, Tommy. Estimula el cerebro.
— Réfléchissons. Commandez du café noir, Tommy, c'est bon pour le cerveau.

nous pensons

También hay que pensar en la hora.
Pensons aussi à l’heure.

Tendría que pensar en otra cosa.
Pensons à autre chose.

No vuelvas a pensar en ello.
N’y pensons plus jamais.

Vamos a pensar en lo de esta noche.
Pensons à ce qui s’est passé ce soir.

Ahora tenemos que pensar sobre todo en ganar la batalla.
Pour le moment, ne pensons qu’à la bataille.

Pensamos… No tenemos en que pensar.
nous pensons… Il n’y a plus à penser à rien.

Pronto nos matarán a todos, por pensar.
Ils vont bientôt nous massacrer parce que nous pensons.

—Podrían pensar que estamos ansiosas por ganar dinero, eso es todo.
— Ils vont dire que nous ne pensons qu’à l’argent.

¡En fin, ya es agua pasada y mejor no pensar en ello!
Enfin, c’est passé, n’y pensons plus !

Nos limitamos a pensar que algo va mal en nosotros.
Nous pensons simplement que quelque chose ne va pas chez nous.