Translation for "estamos mostrando" to french

Estamos mostrando

• nous montrons

Translation examples

nous montrons

—Parece —reflexionó finalmente— que supiera que le estamos mostrando solo imágenes. —Sí, eso parece. —Muy bien —dijo él—, volvamos a traer la lanzadera.
« Il sait que nous lui montrons des images, j’imagine, finit-il par admettre. — Il faut croire. — D’accord.

Pero preste atención: le ofrezco esto, y Ledom lo ratificará: si, durante su examen de nosotros y de nuestra cultura, cree usted que se lo estamos mostrando todo, y que avanzamos a un ritmo satisfactorio para usted, entonces hará la promesa de llegar hasta el final.
Mais écoute-moi bien : je t’offre ceci que Ledom acceptera, je le sais. Si, au cours de tes recherches, tu estimes que nous te montrons tout et que nous te facilitons la tâche de manière à ce que ta connaissance de notre culture progresse à un rythme que tu jugeras satisfaisant, alors seulement nous te demanderons la promesse d’aller jusqu’au bout.