Translation for "estado independiente" to french

Estado independiente

• état indépendant
• etat indépendant

Translation examples

état indépendant

Sobre el África, sobre el Estado Independiente del Congo.
Sur l’Afrique, sur l’État indépendant du Congo.

No somos nosotros los que inventamos el Estado Independiente del Congo.
Ce n’est pas nous qui avons inventé l’État indépendant du Congo.

Sobre Leopoldo II, sobre el Estado Independiente del Congo.
Sur Léopold II, sur l’État indépendant du Congo.

Ahora sólo le importaba él mismo: el Estado Independiente de Roger Seagraves.
Désormais, il se souciait exclusivement de lui-même : l’État indépendant de Roger Seagraves.

Bajo los griegos fue una ciudad-estado independiente que acuñaba su propia moneda.
À l’époque des Grecs, c’était une cité-État indépendante qui frappait sa propre monnaie.

—Conozco las leyes y reglamentos que regulan el Estado Independiente del Congo, capitán.
— Je connais les lois et règlements qui régissent l’État indépendant du Congo, capitaine.

Sus peticiones son de una brutalidad tal que nunca se han hecho otras semejantes a un Estado independiente.
Ses demandes sont d’une brutalité telle qu’il n’en a jamais été fait de semblables à un État indépendant.

Aparecieron estados independientes, surgieron los fatimíes, los mamelucos… No sé, se produjo una gran confusión.
Des États indépendants se sont constitués, les Fatimides, les mamelouks sont apparus. Il régnait une grande confusion.

etat indépendant

Tenían que ser un estado independiente, soberano, o semiautónomo como mínimo.
Ils avaient besoin de former un Etat indépendant, peut-être souverain, en tout cas au moins semi-autonome.

Siempre he tenido la mayor aversión por el gobierno de Beneš, hasta tal punto que después de Múnich me he preguntado si realmente sería algo bueno que permaneciéramos como un estado independiente.
J’ai toujours eu la plus grande aversion pour le gouvernement Beneš, à tel point qu’après Munich je me suis demandé si c’était une bonne chose que nous restions un Etat indépendant.

A finales de agosto de 1947 la comisión publicó sus conclusiones: la mayoría de sus miembros proponía que el Mandato Británico en Eretz Israel concluyera lo antes posible. En su lugar la tierra sería dividida en dos estados independientes: un estado para los árabes y un estado para los judíos.
Fin août 1947, l’UNSCOP exposa ses conclusions concernant la fin du mandat britannique et le partage du pays en deux Etats indépendants, arabe et juif, de taille à peu près équivalente.