Translation for "estado de derecho" to french

Estado de derecho

• règle de loi
• état de droit
• autorité de la loi

Translation examples

état de droit

—¿No estamos en un Estado de derecho?
— Ne sommes-nous pas dans un État de droit ?

Después de todo, vivimos en un Estado de derecho.
Après tout nous vivons dans un État de droit.

Allí dentro, el estado de derecho tenía monopolio para castigar.
ici, l’État de droit avait le monopole des peines.

¿No había creído siempre en el Estado de derecho y en la libertad?
N’avait-il pas toujours cru à l’état de droit et à la liberté ?

Repetía los argumentos de Harry sobre la razón de ser y las limitaciones del Estado de derecho.
Ses arguments sur la légitimité de l’État de droit et ses limites.

—Sí, desde luego que sí. Nuestro país es un Estado de derecho. Eso es innegable.
– Oui, tout à fait Notre pays est un État de droit. C’est indéniable.

Pero, a condición que ellas no vulneren los principios y las leyes del Estado de derecho.
Mais à condition qu’elles ne heurtent pas les principes et les lois de l’État de droit.

Tribunales que funcionen, un poder judicial en el que trabajen los mejores juristas garantiza el Estado de derecho.
Des tribunaux efficaces et un système juridique pour lequel travaillent les meilleurs juristes protègent l’état de droit.