Translation for "estado comprometen" to french

Estado comprometen

• été fiancé
• été engagé

Translation examples

été engagé

—Morales no es de los que se comprometen.
— Ce n’est pas exactement le genre à s’engager.

Pero ahora deben decidir si se comprometen a hacerlo.
Mais vous devez vous engager dès maintenant.

Como se comprometen a hacer marido y mujer. Él la quiere a usted.
Comme époux et femme s’y sont mutuellement engagés. Il vous aime.

—Tu hijo no es de los que se comprometen —dijo Walter, con amabilidad, a mi padre.
« Votre fils n’est pas du genre à s’engager, dit poliment Walter à mon père.

Al final, los norteamericanos se comprometen y entonces combaten mejor que nadie.
Les Américains finissent par s’engager, et ils se battent alors mieux que quiconque.

—No, no sé más que tú. Pero no me gustan las opiniones bajas. Cuando las enuncias, te comprometen y te esclavizan.
— Non, je ne sais pas mieux que toi, mais je n’aime pas les basses opinions, et si tu les donnes, ça t’engage et tu en deviens esclave.

En otras palabras, después de pasar años con hombres que no se comprometen y con los que no puedes contar, el hijo acaba por sustituir al marido.
Autrement dit, pour la femme qui a dû supporter pendant des années des hommes incapables de s’engager et de prendre leurs responsabilités, le fils devient un substitut d’amant.

– Todavía no lo sé -dijo la galerista-. En Claymore se comprometen a subastar el cuadro tal y como está… Habrá que ver si esa inscripción lo revaloriza. – ¿Te imaginas?
— Je ne sais pas encore, répondit Menchu, Claymore s’est engagé à mettre le tableau en vente tel quel… Il faudrait voir si cette inscription lui donne de la valeur. — Tu te rends compte ?

Es cada vez más frecuente presentar estos despidos junto con promesas de aumentar las ganancias por medio del gasto publicitario, y los directivos se comprometen a centrarse ahora en las necesidades de sus marcas y no en las de sus obreros.
De plus en plus, on annonce ces mises à pied parallèlement à l’engagement d’augmenter les revenus grâce aux dépenses publicitaires, cependant que les cadres promettent de mieux se concentrer sur les besoins de leurs marques, par opposition à ceux de leurs travailleurs.