Translation for "estación termal" to french

Estación termal

• station thermale

Translation examples

station thermale

Allí hay unas estupendas estaciones termales.
Il y a de superbes stations thermales à Dax.

Parece cansado de las estaciones termales de Bohemia;
Il semble excédé des stations thermales de Bohème ;

Cruzaron la estación termal y la vieja villa de Royat.
Ils partirent et traversèrent la station thermale et le vieux village de Royat.

Todavía era pleno día, pues en las estaciones termales se cena pronto.
Il faisait encore grand jour, car on dîne tôt dans les stations thermales.

—Tres días en un hotel de lujo en una estación termal famosa son un pago suficientemente justo.
— Trois nuits dans un hôtel de luxe dans une station thermale, ça équivaut à un honnête salaire.

Divonne es una pequeña estación termal cercana a la frontera suiza, cuya reputación se debe sobre todo a su casino.
Divonne est une petite station thermale proche de la frontière suisse, réputée surtout pour son casino.

Aquella estación termal había empezado como empiezan todas, con un folleto del doctor Bonnefille en el que hablaba de su manantial.
Cette station thermale avait commencé comme elles commencent toutes, par une brochure du docteur Bonnefille sur sa source.

La temperatura de una estación termal tiene que ser mejor, menos variable, más regularmente templada que la de las estaciones vecinas y rivales.
Il faut que la température d’une station thermale soit meilleure, moins variable, plus régulièrement tempérée que celle des stations voisines et rivales.

Fuimos a Tlemcen, a la aún rudimentaria estación termal de Hammam-Bouhadjar, a las playas de Cap-Blanc, así como a comer al campo.
À nous Tlemcen, la station thermale encore rudimentaire de Hammam-Bouhadjar, les plages de Cap-Blanc et les pique-niques dans les bois.

—¿Acaso no deberían vigilar los médicos las comidas de las estaciones termales, sin dejar que sea un borrico quien tome decisiones tan importantes como la de la alimentación?
– Est-ce que les médecins ne devraient pas surveiller la table des stations thermales, sans laisser le choix si important des nourritures à l’appréciation d’une brute ?