Translation for "estaban aburridos" to french

Estaban aburridos

• ils s'ennuyaient
• ils ont été ennuyés

Translation examples

ils s'ennuyaient

Parecían aburridos.
Visiblement, ils s’ennuyaient.

Ahora no estaban nada aburridos.
Ah, ils ne s’ennuyaient plus !

Así de aburridos eran.
C’est dire à quel point ils s’ennuyaient.

Esa charla les resultaba aburrida;
Ces palabres les ennuyaient profondément ;

Pero la habían aburrido, la habían irritado.
Elle s’était rendu compte qu’ils l’ennuyaient, qu’ils l’agaçaient.

Eureka estaba aburrida de las conversaciones sobre dietas.
Les conversations sur les régimes l’ennuyaient.

¿Sabes con qué excusa? Estaban aburridos.
Et vous savez quelle a été leur excuse ? Ils s'ennuyaient.

Boaz estaba un poco aburrido de sus juguetes.
Ses jouets ennuyaient un peu Boaz.

Estaban aburridos, inquietos y hambrientos.
Ils s’ennuyaient, ils avaient sommeil et leur estomac gargouillait.

ils ont été ennuyés

No me he aburrido nada.
– Je ne me suis pas ennuyée.

– No estaba aburrido.
— Je ne me suis pas ennuyé.

¿No me había aburrido?
Ne m'étais-je pas ennuyé?

Pero no me he aburrido.
Mais je ne me suis pas ennuyée.

—Es mejor que esté aburrido que horriblemente aburrido, Han. —Cierto.
— Il vaut mieux s’ennuyer que s’ennuyer à mort, Yan. — Exact.

Se habían aburrido.
Ils avaient fini par s’ennuyer.

– ¿Te has aburrido mucho?
– Tu t'es beaucoup ennuyée?

¡Qué aburrido había tenido que estar!
Il avait dû tellement s’ennuyer !