Translation for "estaba tan sorprendida" to french

Estaba tan sorprendida

• j'étais tellement surpris
• j'ai été tellement surpris

Translation examples

j'étais tellement surpris

Estoy tan sorprendido que no reacciono.
Je suis tellement surpris que je ne réagis pas.

Se queda tan sorprendido que dice:
Il est tellement surpris qu’il dit :

Yo estaba tan sorprendido que no conseguía ni responder.
J’étais tellement surpris que je ne réussis même pas à répondre.

Estaba tan sorprendido, que no pudo responder.
Il était tellement surpris qu’il ne put répondre.

Él estaba tan sorprendido, o asustado, que no se resistió.
Il était tellement surpris, ou effrayé, qu’il ne se débattit même pas.

Pero ¿de verdad está tan sorprendido? Asintió.
Êtes-vous donc tellement surpris de me voir ? » Il acquiesça.

¿Por qué están siempre tan sorprendidos y consternados?
Pourquoi sont-ils toujours tellement surpris et déroutés ?

Él se quedó tan sorprendido que estuvo a punto de no reaccionar.
Il fut tellement surpris qu’il faillit bien ne pas réagir.

Larry se quedó tan sorprendido que se cayó de podex.
Larry fut tellement surpris qu’il en tomba sur le podex.

Mundinho estaba tan sorprendido que sólo pudo decir:
Mundinho était tellement surpris qu’il ne trouva que ces mots :

j'ai été tellement surpris

Yo estaba tan sorprendido que no conseguía ni responder.
J’étais tellement surpris que je ne réussis même pas à répondre.